Enlaces de accesibilidad

USAGM - Noticias destacadas

Trump a VOA: “No va a volver a suceder” que se aprovechen de EEUU

El presidente Donald Trump concedió una entrevista a la colaboradora de la Voz de América, Greta Van Susteren, en el marco de la cumbre del G20 en Argentina. [Foto: Brian Allen, VOA].

"De nuestro país se han aprovechado por muchos años y eso, simplemente, no va volver a suceder", aseguró el presidente Donald Trump en entrevista con la Voz de América en el marco de la cumbre del G-20 y en la antesala del esperado encuentro con el presidente de China, Xi Jinping, que concentra la atención mundial, pues muchos consideran que del resultado de esta reunión depende la estabilidad de la economía mundial.

Durante la entrevista, el presidente Trump destacó la importancia de haber firmado el acuerdo de comercio de América del Norte, pese a que existen diferencias entre los tres países: México, Canadá y EEUU.

También señaló que la economía global enfrenta muchas amenazas, pero que EEUU tiene una economía fuerte, incluso más que la de China, a lo que le apuesta el mandatario Trump durante el encuentro con Jinping tras el cierre de la cumbre de G-20.

A continuación la entrevista completa:

Greta Van Susteren: "Señor Presidente, estamos aquí en Argentina, donde Estados Unidos, Canadá y México firmaron un nuevo acuerdo comercial que actualiza el TLCAN ".

Presidente Donald Trump: "Eso es correcto"

Greta Van Susteren: "La senadora Elizabeth Warren, quien podría competir contra usted en 2020, asegura que dicho acuerdo no va lo suficientemente lejos. ¿Qué responde a ello?"

Presidente Trump: "Bueno, creo que es fácil para alguien así criticar, porque sabes que tal vez ella vaya a participar en la elección presidencial, tal vez no. Pensé que estaría descalificada a estas alturas, después de que se hizo las pruebas para comprobar su vínculo con comunidades nativas estadounidenses. Realmente asumí que ella habría sido descalificada, pero yo puedo hacer eso con cualquier tratado.

Cualquier acuerdo que tenga, puedo decir "miren, no fue lo suficientemente lejos". Este acuerdo es mucho mejor que el TLCAN. Es un gran negocio para Estados Unidos. Es un trato que realmente nos gusta. Hemos recibido tremendos elogios y diré que, literalmente, no he escuchado a nadie que lo haya criticado. Realmente les ha gustado. Ahora, en los otros países, si estamos hablando de ciertas críticas, creo que también hicieron un buen trato. Es genial para los tres países".

Greta Van Susteren: “Ahora una de las partes tiene que ver con trabajadores de la industria automotriz, repuestos de automóviles. ¿De alguna manera eso va a abordar específicamente uno de los problemas que tiene Estados Unidos con las plantas de cierre de General Motors y los 14,000 empleos perdidos?

Presidente Trump: "Bueno así es, y no es sólo eso. Va a impedir que las compañías automotrices se muden a otros países. Una de las cosas que realmente quería hacer con las plantas y las compañías automotrices, sólo en general (me refiero a trabajos, fábricas), no quiero que se vayan de Estados Unidos. Eso fue muy importante para mí, y no deben irse de Estados Unidos. Entonces, creo que uno de los elementos más fuertes del nuevo acuerdo, y lo llamo USMCA (T-MEC), una de las cosas realmente importantes, es que no verás a las compañías irse una vez que se firme. Tenemos que hacerlo a través del Congreso y, si lo aprueban, lo cual creo que harán, será genial; y si no lo hacen, estamos muy satisfechos de cómo está ahora".

Greta Van Susteren: “El G20 encierra la economía global. Si da un paso atrás y mira el mundo, ¿cuál cree que es la amenaza más grande y realista en el futuro cercano para la economía mundial?"

Presidente Trump: “Bueno, tenemos muchas amenazas, pero Estados Unidos realmente ha sido estafado por muchos y diferentes países. No estoy revelando ningún secreto cuando digo que China, las cosas que China ha hecho contra nosotros durante tantos años, 25 años ... "

Greta Van Susteren: "Que es lo que usted me ha estado diciendo durante años, mucho antes de ser candidato a presidente".

Presidente Trump: "He estado diciendo eso durante mucho tiempo. Cuando era un joven empresario de la construcción, le decía eso a usted y a todos los demás. Quiero decir que he estado hablando de eso por mucho tiempo. Japón, solía usar a Japón como ejemplo. Ahora Japón es un poco menos, pero Japón también es muy activo. Pero en realidad es casi todo el mundo. Era casi como si no tuviéramos a nadie que supiera cómo negociar acuerdos.

Tenemos un déficit comercial de casi 800 mil millones de dólares y estoy cambiando eso. Comenzamos con el T-MEC, que es el reemplazo al TLCAN. Acabamos de hacer un gran negocio con Corea del Sur, y creo que se van a ver cambios muy grandes, muy rápidamente. Estamos hablando con la Unión Europea. La UE ha sido muy negativa para Estados Unidos. Bueno y ahora, nuevamente, cenaremos como saben, con el Presidente Xi de China, y algo podría salir de eso".

Greta Van Susteren: "Cuando usted llama la atención a China como uno de los países, como usted dice, que está estafando a Estados Unidos, la huella global de China se está expandiendo; ya están en el norte de África, están construyendo un gran puerto en Pakistán, tienen grandes negocios, acuerdos de inversión en Panamá y América Latina. Eso está muy cerca de Estados Unidos, geográficamente. ¿Confía usted en los objetivos estratégicos de China? ¿Está usted un poco preocupado?"

Presidente Trump: "Bueno, creo que van a tener menos dinero del que tienen ahora, porque el trato que hago, y si nos fijamos, tenemos 250 mil millones de dólares en este momento, al 25%. Eso significa que vamos a recibir miles de millones y miles de millones de dólares, además de que puedo duplicarlo, y luego puedo duplicarlo otra vez, y nunca podrían hacer lo que hicieron en el pasado con otros Presidentes porque, y usted va a ver qué pasa con China. No quiero hacer esto, pero ahora no están tan bien en comparación con lo que estaban haciendo y, reitero, creo que nosotros estamos bien. Recaudamos 11 mil 700 millones de dólares en términos de valor desde mi elección, y China perdió mucho, y ahora somos una economía mucho más grande que China. Lo que mucha gente no sabe, pero somos una economía mucho más grande y, en realidad, mucho más poderosa que China".

Greta Van Susteren y el presidente Trump también hablaron sobre la migración: “no podemos tener gente entrando a nuestro país como lo han hecho en los últimos diez años” [Foto: Brian Allen, VOA].
Greta Van Susteren y el presidente Trump también hablaron sobre la migración: “no podemos tener gente entrando a nuestro país como lo han hecho en los últimos diez años” [Foto: Brian Allen, VOA].

Greta Van Susteren: "Pero como punto de seguridad nacional, ya usted sabe, con su inversión en América Latina y en todo el mundo, parece que China está dejando una huella más grande en todo el mundo".

Presidente Trump: “Lo sé, pero tienen un problema de deuda y tienen que pagar esa deuda. Es una enorme cantidad de dinero que están gastando. ¿Me gusta? Probablemente no, pero también sé que es muy caro para ellos, y en muchos de esos lugares las cosas no van a funcionar".

Greta Van Susteren: "Usted iba a, o al menos, había considerado reunirse con el presidente Putin, y se ha negado a hacerlo. ¿Si se hubiera reunido con él, ¿cuál era su agenda con el mandatario ruso?"

Presidente Trump: "Bueno, acabo de decir que, francamente, a la luz de lo que pasó con Ucrania, con los barcos y los navegantes, no sería el momento adecuado, pero me reuniré con él. Creo que tenemos una muy buena relación, y creo que vamos a tener una muy buena relación con Rusia, China y todos los demás. Quiero decir, creo que es importante. Así que me reuniré con él en el momento adecuado".

Greta Van Susteren: "¿Qué cree usted que Putin está pensando en hacer con Ucrania? ¿Por qué se apoderó de los barcos y los marinos?"

Presidente Trump: "No puedo leer su mente, y nadie puede, y él sabe lo que quiere hacer, pero no podemos permitir que sucedan ciertas cosas, sabes. Sucedió, y simplemente no podemos aceptarlo".

Greta Van Susteren: “Uno de los problemas de una economía global es el cambio climático. Eso forma parte de la discusión aquí. ¿Cuál es su posición sobre el cambio climático y cómo ha afectado a la economía mundial?"

Presidente Trump: “Muy simple, quiero el aire más limpio y el agua más limpia del planeta. Quiero agua cristalina y eso es lo que tenemos. Lo hemos estado haciendo muy bien con respecto al medio ambiente, y eso es lo que quiero. Pero no voy a poner al país en riesgo tratando de mantener ciertos estándares que probablemente no sean importantes. Cuando miras a China, y cuando miras a otros países donde tienen aire contaminado, no tienen el aire que tiene Estados Unidos. La gente no quiere hablar de eso. Así que vamos a permanecer limpios, pero ellos no lo están, y eso cuesta mucho dinero. Bueno, el hecho es que estamos absolutamente limpios, pero no vamos a gastar billones de dólares y lo haremos bueno para los demás, pero no nos beneficiará a nosotros ... Ya sabes, tengo una política muy simple, se llama ‘Estados Unidos primero’. Al mismo tiempo, vamos a ser un gran vecino del mundo. Pero tenemos que tratarnos con justicia a nosotros mismos, así es como debe ser".

Greta Van Susteren: “¿Le va usted a mencionar al presidente Xi el cambio climático?"

Presidente Trump: "Hablaremos de eso, hablaremos de muchas cosas. Lo importante es el comercio, eso es lo que la gente quiere escuchar y, ya sabes, él tiene que hacer algo con su problema climático, aunque sea un poco. Y estoy seguro de que lo hará. Creo que él es amigo mío y un buen hombre, pero ya sabes, tenemos una pequeña disputa. Y reitero, de nuestro país se han aprovechado por muchos años y eso, simplemente, no va a volver a suceder".

Greta Van Susteren: "Habrá una gran votación en la Cámara de los Comunes en el Reino Unido. La primera ministra Theresa May está aquí. Brexit es un tema comercial, ¿cómo le está haciendo frente ella al Brexit? ¿Cuál es el impacto del Brexit en Estados Unidos?".

Presidente Trump: "Bueno, es algo muy difícil, le dije a May que yo lo habría hecho de una manera diferente, en realidad, de manera muy diferente, pero creo que es una buena mujer y que está trabajando muy duro. Me refiero a lo que ella está pasando, es una situación difícil para ella. Yo lo habría hecho de manera diferente, habría tenido una actitud muy diferente. Usted sabe, separarse es bueno. Eso es algo bueno, quieren su propia identidad, quieren sus propias leyes de inmigración, no quieren que se les diga a quiénes quieren dejar entrar y a quiénes no. Ella está trabajando muy duro al respecto".

Greta Van Susteren: "En términos de, sin embargo, el impacto en los Estados Unidos, ¿es Estados Unidos una especie de espectador de lo que está pasando con el Brexit, o está directamente afectado?"

Presidente Trump: "Bueno, le dijimos que sí, que somos espectadores, hasta cierto punto".

Greta Van Susteren: "¿No tiene impacto en Estados Unidos?"

Presidente Trump: "Es su país, quiero decir, tienen que hacer lo que tienen que hacer y veremos si llegan al parlamento. Va a ser muy interesante. La Unión Europea es un grupo fuerte, le diré que ellos son tan fuertes como China en el intercambio con nosotros, y ellos serán los próximos. Serán los próximos, pero el hecho es que son muy malos comerciando con nosotros. Tienen aranceles enormes, tremendos. También tienen barreras comerciales no arancelarias y tienen aranceles que son … perdimos con ellos en los últimos dos años, 151 mil millones de dólares, al año. Esa es la Unión Europea. Suena muy bien, pero han sido muy duros con el comercio, así que fueron duros con ella, pero haremos lo que nos corresponda hacer. Se lo aseguro".

Greta Van Susteren: "Bien, ahora, nuestra economía doméstica, la próxima semana hay una votación sobre un cierre del gobierno. En primer lugar, ¿cree que va a haber un cierre del gobierno de EEUU y eso tiene algún tipo de impacto económico global?"

Presidente Trump: "Bueno, no puedo decirle si va a haber un cierre porque nadie lo sabe, pero le diré que vamos a tener seguridad fronteriza. Vamos a tener mucha seguridad en la frontera. Las caravanas que se acercaban están comenzando a irse, están comenzando a regresar. Pero vamos a tener seguridad. No vamos a permitir que la gente entre ilegalmente a nuestro país. Vamos a tener gente que venga por mérito. Necesitamos gente, ¿sabe? Tenemos la tasa de desempleo más baja en 51 años. De hecho, el primer ministro Abe, de Japón, me acaba de decir que están mudando dos compañías de automóviles. Van a abrir dos plantas gigantescas. No se escucha eso a menudo. Eso está pasando. No sé qué pasó con General Motors, pero la tendencia es exactamente la opuesta. Y diré esto: nuestra economía nunca ha estado mejor. Hemos logrado cifras increíbles. Están pasando muchas cosas buenas".

Greta Van Susteren y el presidente Trump también conversaron sobre la reunión bilateral con China:" Lo que mucha gente no sabe, pero somos una economía mucho más grande y, en realidad, mucho más poderosa que China" [Foto: Brian Allen, VOA].
Greta Van Susteren y el presidente Trump también conversaron sobre la reunión bilateral con China:" Lo que mucha gente no sabe, pero somos una economía mucho más grande y, en realidad, mucho más poderosa que China" [Foto: Brian Allen, VOA].

Greta Van Susteren: “Usted quiere $ 5 mil millones de dólares para el muro. Hasta ahora el Congreso ha dicho que no. ¿Qué va a pasar ahora?"

Presidente Trump: "Tendremos que esperar".

Greta Van Susteren: "¿Está usted dispuesto a negociar?"

Presidente Trump: "Mire, le diré lo siguiente: Vamos a tener seguridad fronteriza. Y si no lo logramos, las cosas van a complicarse. No podemos tener gente entrando a nuestro país como lo han hecho en los últimos diez años. Mire lo que está sucediendo con la MS-13 y los pandilleros, la caravana. Ahora tienen más de 650 personas que son absolutamente criminales. No los quiero en nuestro país. No lo voy a permitir. Si no hay fronteras, no hay país, Greta. No lo voy a permitir".

Greta Van Susteren: "Una última pregunta, y le daré la oportunidad de explicar, al menos de hablar sobre los medios estadounidenses. ¿Qué es lo que los medios de comunicación de Estados Unidos no comprenden colectivamente sobre la economía?¿Tiene algún comentario sobre nuestro periodismo?"

Presidente Trump: “Bueno, creo que ellos entienden de economía. Saben lo bien que lo estamos haciendo, simplemente no les gusta decirlo porque eso me hace quedar bien. Mire, yo lo llamo noticias falsas, no digo medios falsos, digo que tienen muchas informaciones falsas. Pero tenemos una economía fenomenal, ellos lo saben. Tenemos las mejores cifras de desempleo, como grupo, en la historia. Igual con el desempleo entre los afro-estadounidenses, asiáticos e hispano-estadounidenses. En conjunto, son los mejores números de la historia, lo mejor. Quiero decir, estos son mínimos históricos. Así que los medios de comunicación saben lo bien que lo estamos haciendo, sólo que su tendencia es no querer reportarlo".

Greta Van Susteren: "Así que, ¿le gusta hablar de economía con estos líderes mundiales?"

Presidente Trump: "Sí. Es decir, tenemos la mejor economía del mundo. En realidad, todos los líderes se acercaron a mí, realmente, y me felicitaron por la gran economía que tenemos".

Greta Van Susteren: "Señor Presidente, que bueno haberlo visto."

Presidente Trump: "Gracias, Greta. Encantado, muchas gracias”.

Vea todas las noticias de hoy

Radio Televisión Martí te invita: "Dile a Cuba quién tú eres, dónde estás..."

Foro Global: cubanos en el mundo

Con el título “Cubanos en el Mundo, Foro Global de Radio y TV Martí", nuestras plataformas informativas ofrecen una programación especial de 1:00 pm a 4:00 pm este 20 de mayo, en conmemoración por el 117 aniversario del nacimiento de la República de Cuba.

La iniciativa “Dile a Cuba quién tú eres, dónde estás y qué haces” está dirigida a conocer e interactuar con todos los cubanos de la diáspora.

El director de la Oficina de Transmisiones a Cuba, Tomás Regalado, envió un mensaje de ánimo para conversar entre cubanos: “Porque somos un solo pueblo, porque el pueblo cubano merece saber dónde están y qué hacen sus compatriotas, este 20 de mayo, Radio y Televisión Martí presentan 'Cubanos en el mundo'".

Radio y TV Martí quiere contar con la intervención de ustedes. “Si la respuesta es afirmativa dígannos con anticipación a qué número de teléfono podemos llamarlos y a qué hora en ese marco de tiempo les convendría. Sólo se trata de unirnos brevemente, los que están dentro y los que estamos fuera, en un día tan señalado”, anuncia la nota de convocatoria para este foro global.

El número de teléfono disponlible es (1) 305-764-19-08, para que todos los cubanos alrededor del mundo se comuniquen con nosotros a través de Whatsapp, y además, pueden hacerlo por cámara.

Presentan en Miami la serie de TV Martí “La Iglesia que creció con el Exilio”

Asistentes a la presentación de la serie documental "La iglesia que creció con el exilio". Roberto Koltun, OCB.

En el teatro del Museo Americano de la Diáspora Cubana se realizó en la tarde de este sábado la presentación de la serie especial de Radio Televisión Martí “La Iglesia que creció con el Exilio”.

Ante un numeroso público que acudió a la cita fue exhibido el primero de ocho capítulos de una hora que comprenden el serial de televisión.

La primera parte de la serie es un recuento de la creación en octubre de 1958 de la Diócesis de Miami, y el arribo de los primeros exiliados cubanos meses después. Se detalla la ayuda que prestó la recién formada diócesis, tanto espiritual como material, a los recién llegados.

Tomando como escenario la Iglesia del GESU en el centro de Miami, se relata la creación de programas de ayuda a los cubanos como el Centro Hispano Católico, en ese templo, así como la llegada a Estados Unidos de más de 14 mil niños y adolescentes a través del Programa Pedro Pan.

El centro de operaciones del programa, que dirigía entonces el Padre Bryan Walsh, estaba en el GESU. El testimonio del traslado de La Habana a Miami de la imagen de la Virgen de la Caridad, el 8 de septiembre de 1961, para presidir la misa en su honor por parte de Luis Gutiérrez fue un momento de emoción durante la muestra.

Antes de la presentación se dirigió a los asistentes el Padre Eddy Álvarez S.J., párroco de la Iglesia del GESU, quien destacó los nexos de los exiliados cubanos y la creada Diócesis de Miami en octubre de 1958. También intervino el director de la Oficina de Transmisiones a Cuba (OCB) Tomás P. Regalado.

Tomás Regalado, director de OCB Radio Martí, presenta la serie documental "La iglesia que creció con el exilio".Roberto Koltun, OCB.
Tomás Regalado, director de OCB Radio Martí, presenta la serie documental "La iglesia que creció con el exilio".Roberto Koltun, OCB.

​Tras la presentación un panel integrado por la periodista Ninoska Pérez Castellón, Jorge Luis Pérez "Antúnez", Julio Estorino, Alvaro Alba y Tomás P. Regalado, destacaron momentos importantes del desarrollo de la diócesis, después Arquidiócesis y la historia del exilio cubano.

Durante el conversatorio intervino el Padre José Joaquín Espino, Párroco de la Iglesia de San Lázaro en Hialeah, quien relató momentos de la permanente ayuda que han brindado los exiliados católicos a los cubanos en la Isla.

También expusieron sobre sus experiencias varios de los presentadores de la serie, como José Luis Ramos, Tomás N. Regalado, Jorge Jaúregui y el periodista José Alfonso Almora, quien participó en la conducción de los programas radiales de la serie especial.

Entre los asistentes estuvieron el compositor de música religiosa cubana Tony Rubí, director musical en la parroquia de San Lazaro; el abogado Jorge Sosa, quien fuera presidente y uno de los fundadores de la Fundación Padre Félix Varela y uno de los promotores de la emisión del sello postal en EEUU dedicado al Presbítero cubano; así como Germán Miret, vicedirector de la revista IDEAL.

La serie de Radio y Televisión Martí cuenta con 12 capítulos de media hora para radio, conducidos por los periodistas José Alfonso Almora y Alvaro Alba.

Los programas radiales de “La Iglesia que creció con el Exilio" comenzaron a difundirse el pasado lunes 8 de abril y han sido reproducidos además en estaciones locales de radio.

La versión de televisión consta de ocho entregas, presentados por Karen Caballero, Tomás P. Regalado, Jorge Jáuregui, José Luis Ramos y Tomas N. Regalado; y se iniciaron el domingo 14 de abril, Domingo de Ramos.

Nueva serie de TV Martí, “Brigada 2506, héroes cubanos”

“Brigada 2506, héroes cubanos”

Del lunes 29 de abril al viernes 3 de mayo, en el espacio “Karen a las 8” de Radio y Televisión Martí, se transmitirá una serie de 5 capítulos titulada “Brigada 2506, héroes cubanos”, a partir de testimonios de varios de los protagonistas de la invasión a Bahía de Cochinos, en abril de 1961.

Osvaldo Inguanzo, Esteban Bovo, Vicente Blanco, Andy Pruna y Félix Ismael Rodríguez, narran sus experiencias y analizan las consecuencias de la batalla de poco más de mil cubanos exiliados contra unos 70 mil efectivos bajo el mando de Fidel Castro. La serie, presentada por la periodista Karen Caballero, expone la verdad que el régimen de La Habana se niega a contar.

El domingo 5 de mayo, entre las 12 del mediodía y las 2 y 30 de la tarde, en una emisión especial, Televisión Martí transmitirá los 5 capítulos de la serie.

Equipo de realización de “Brigada 2506, héroes cubanos:

  • Presentadora: Karen Caballero.
  • Guión: Luis Leonel León y Karen Caballero, con la colaboración de Claudio Castillo.
  • Camarógrafos: Roberto Koltun, Richard Martínez y Jorge Touron.
  • Post-producción: Claudio Castillo.
  • Producción ejecutiva: Luis Leonel León.

Televisión Martí podrá escucharse en onda corta

Noticiero Radio Martí logo

La Oficina de Transmisiones a Cuba (OCB) estrenó el 22 de abril una nueva alternativa para acceder desde la isla a la programación de Televisión Martí.

Desde las seis de la tarde hasta las once de la noche, de lunes a viernes, los noticieros de Televisión Martí podrán escucharse en la radio por onda corta en la frecuencia de 5980 KHz.

Tomás Regalado, director de OCB, dijo que se trata de una iniciativa histórica que sirve para cumplir con la misión de llegar a todas partes de Cuba.

“Esto nos da una oportunidad de diseminar el mensaje de Televisión Martí no solamente a través de las ondas de satélite, de la Internet, de “El Cañonazo” y los DVDs que estamos enviando, sino también a través del sonido. Las bandas sonoras de la televisión se van a escuchar en la onda corta”, dijo Regalado.

Al habla con Laurence, la hija del escritor marxista Régis Debray

Hija de hombre de confianza del Che rechaza ideología Marxista
please wait

No media source currently available

0:00 0:04:43 0:00

La escritora Laurence Debray, hija de los intelectuales Régis Debray y Elizabeth Burgos, visitó los estudios de Radio y Televisión Martí este jueves, en donde respondió a preguntas sobre su libro Hija de revolucionarios, (Stock, 2017. Edición francesa), la visita a un campamento de pioneros en Cuba con solo 10 años y otros temas.

Debray respondió a preguntas de Tomás Regalado, director de Radio y Televisión Martí, y del politólogo boliviano Carlos Sánchez Berzaín, director del Instituto Interamericano por la Democracia y conductor del programa Libertad y Democracia*, que se trasmite semanalmente por esta estación.

Carlos Berzaín (izq.), conductor del programa "Libertad y Democracia"; Tomás Regalado (centro), Director de Radio Televisión Martí y la escritora Laurence Debray.
Carlos Berzaín (izq.), conductor del programa "Libertad y Democracia"; Tomás Regalado (centro), Director de Radio Televisión Martí y la escritora Laurence Debray.

Laurence Debray nació en 1976, cuando ya los sucesos que llevaron a la captura de Ernesto Che Guevara en Bolivia tenían una década de debate. Su padre, un filósofo seguidor del marxismo, fue amigo del dictador Fidel Castro y el guerrillero comunista, a quien acompañó en su aventura en Bolivia.

Régis Debray fue capturado en abril de 1967, antes que dieran muerte al Che Guevara. Un tribunal lo condenó a 30 años de cárcel, pero el gobierno de Juan José Torres lo amnistió en 1970.

Para Laurence, tal como dijo en la entrevista, "aquello seguía siendo un enigma", incluso las acusaciones de que fue el propio Debray el que habría entregado al guerrillero a las tropas bolivianas y estadounidenses.

A la pregunta sobre cómo recuerda a sus padres en esos años iniciales, la escritora respondió que para ella había sido una niñez particular.

“En realidad yo nací después de la aventura latinoamericana de ellos. Yo soy como un elemento de integración de ellos”, indicó.

La fuerte influencia marxista de sus padres la marcó desde la temprana edad, aseveró. “Con ellos aprendí que la política podía ser trágica y que todo era muy maniqueísta, todo era blanco o negro: no podía beber Coca Cola porque era americano, mientras que todos mis amigos lo podían beber”.

La dicotomía de su vida la vivió entre sus abuelos paternos. “Eran grandes burgueses, mi abuela hacía política de parte de De Gaulle; vivía una vida con ellos muy acomodada, y con mis padres", cuyo objetivo en aquel entonces, señala la joven, era "salvar al Tercer Mundo".

“Hija de revolucionarios”

En el libro cuento que mis padres me habían un poco escondido ese pasado revolucionario. No sabía nada. Cada vez que hacía preguntas, no me contestaban. Cuando supe, por casualidad, en la escuela, a los 6 ó 7 años, que mi padre había sido prisionero, trato de hacer un par de preguntas y no me contesta, no quiere hablar.

Para mí era importante, por fin, conocer esa historia. Entonces fui a los archivos, estuve leyendo mucha prensa de la época, para hacerme una idea de los desafíos de ese periodo que era la Guerra Fría, la segregación en Estados Unidos, y saber cómo mis padres quisieron impactar en la historia grande, y cómo yo pude vivir del lado íntimo y familiar ese compromiso político.

Mi padre me dijo: ‘Bueno, ya tienes edad para escoger entre Estados Unidos y Cuba’. Yo no tenía ni idea de la política a esa edad. Entonces me mandó un mes a Cuba y otro mes a un campamento en California.

La primera vez que voy a Cuba tengo 10 años, no hablo español y me mandan a un campamento de pioneros a pasar un mes ahí. En Cuba, en el campamento, hay entrenamiento con armas, clases de ideología marxista.

La gran diferencia (con California) es que en Cuba me pidieron alzar la bandera francesa y cantar la Marsellesa. En Estados Unidos había que hacerlo con la bandera americana y yo me sentía muy mal y me decía: ‘yo no soy americana, no lo tengo que hacer’. Fueron grandes recuerdos para mí. Regresé a casa y les dije, ni Estados Unidos ni Cuba, yo me quedo en Europa, por favor.

*Puedes ver la entrevista completa próximamente en el programa Libertad y Democracia, por Televisión Martí

Cargar más

XS
SM
MD
LG