La resolución sobre la entrega de poderes a iraquíes que aprobó el martes el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, pone fin a largo plazo a la ocupación de Iraq por Estados Unidos, pero permite que los militares americanos sigan tomando prisioneros aún después de la entrega del poder el 30 de junio a los iraquíes.
El texto de la resolución mantiene silencio sobre el asunto de las prisiones militares donde las fuerzas americanas mantienen a más de 8,000 "detenidos criminales y a otros por razones de seguridad", incluyendo al infamante centro de detención Abu-Graib.
Pero una carta del Secretario de Estado, Colin Powell, agregada a la resolución autoriza a la fuerza internacional que Estados Unidos encabeza a "llevar a cabo una amplia gama de tareas para contribuir al mantenimiento de la seguridad" y esto incluye "internamiento (encarcelamiento) cuando esto sea necesario por razones imperativas de seguridad".
Estados Unidos y Gran Bretaña añadieron una frase en el preámbulo de la resolución sobre "el compromiso de todas las fuerzas promovedoras del mantenimiento de la seguridad y la estabilidad en Iraq para actuar conforme al Derecho Internacional, incluyendo obligaciones bajo el Derecho Internacional Humanitario y a cooperar con relevantes organizaciones internacionales".
El Ministro de Relaciones Exteriores de Iraq, Hoshiyar Zebari, dijo la semana pasada que a pesar del escándalo sobre el maltrato de soldados americanos a presos iraquíes en Abu-Graib, el nuevo gobierno interino estaría de acuerdo con la petición de Washington para que se permitiera a las fuerzas de Estados Unidos tomar prisioneros y mantenerlos detenidos después del 30 de junio.