Enlaces de accesibilidad

Cuba

Literatura cubana, entre el ser y el parecer

XXVII Feria Internacional del Libro de La Habana.

Los lastres de la censura y la autocensura dentro de los dogmáticos espacios editoriales crean muros entre los creadores y sus públicos

Cuando llega febrero a Cuba, con su efímero invierno, llega la Feria Internacional del Libro, la aventura cultural del año. Llegas y te abres paso entre las multitudes que compran artesanías y fritangas, circulas por los sofocantes pasillos de la Cabaña, intentando buscar los noveles escritos cubanos, y te atormentas entre los títulos, autores y temas repetidos; libros a precios “singulares” y un carnaval de literatura exprés. Y en ese contexto podrías preguntarte: ¿No escriben los jóvenes? ¿No piensan su país? ¿Cuál es el estado de salud de la literatura joven cubana?

Feria del Libro de La Habana.
Feria del Libro de La Habana.

“La literatura joven cubana es ciertamente bastante amplia, si bien no podría decir que profunda, hay distintas maneras de crear, pero a veces son superficiales, dijo el joven editor y escritor Julián Bravo, quién coordina talleres literarios y tiene a su cargo la revista digital independiente Confluencias. “A mí como editor me interesa buscar entre la literatura joven cubana, pero hay que leer mucha hojarasca antes de encontrar un libro que uno sienta que está realmente terminado.”

“Si me preguntaras por el estado de salud de la literatura cubana actual te diría que es bueno con tendencia a la agonía, o sea ahora todo parece estar muy bien, se están publicando cada vez más libros, hay cada vez más autores. Pero, a mi modo de ver, los autores están esquivando cuidadosamente a la situación real del país”, dijo Jos, un prolífico escritor.

Precisamente una de las problemáticas de la literatura cubana actual es una especie de empantanamiento temático, o más bien editorial; la tendencia es buscar espacios cómodos, pero que dejan fuera una visión crítica o realista de la sociedad actual.

“Desde hace unos años se dejó de hablar del llamado Realismo Sucio, se dijo que ya se había hablado mucho de jineteras, de p...., de homosexuales, de policías corruptos, de ministros corruptos, de balseros, de exsoldados traumatizados de Angola; pero por dejar de hablar de esos asuntos, no significa que se hayan resuelto”, dijo Jos.

Con dos años de demora, Pedro Juan Gutiérrez edita su última novela en Cuba
Con dos años de demora, Pedro Juan Gutiérrez edita su última novela en Cuba

Los lastres de la censura y la autocensura dentro de los dogmáticos espacios editoriales crean muros entre los creadores y sus públicos. El estrecho espacio que se genera en las casas editoriales del país deja a “sus hijos bastardos” fuera de las probabilidades de ver sus obras en papel y en su país. Así el encabezado de sus obras debería empezar como las cartas oficiales; “A quien pueda interesar:”

“Hay proyectos muy interesantes, que no se ponen censura a la hora de escribir, pero es cierto también que hay una autocensura, hay muchos autores jóvenes que escribir es pensar en publicar y en nombre de eso pactan con distintas cosas, distintos tratamientos temáticos que se hacen extraliterarios”, dijo Bravo.

“Todo el mundo sabe que la censura existe, existe en todas las sociedades, en la nuestra no hay un código establecido de censura, lo gracioso es que lo que algunas editoriales permiten, otras no lo permiten; y hay autores que se encuentran completamente censurados, porque en una editorial dijeron que era “problemático”, por lo tanto, las demás no la quieren publicar”, dijo Jos, quien opina que el tema de la censura en Cuba es asunto de silencio a voces.

La joven escritora Yania Suárez había organizado un evento para reunir estas “ovejas descarriadas”, pero no pudo desarrollarse porque “el CDR no lo permitió”, algo demasiado demodé pero que persiste, pero ella insiste en que los jóvenes se han apropiado de otros espacios alternativos.

“Hoy teníamos un encuentro con escritores jóvenes censurados, que, por supuesto no pueden estar en la Feria del Libro, pero existen, están produciendo, creo que uno de los signos de estos tiempos, gracias al internet, es que ya los autores no tenemos que irnos del país, podemos existir, aunque sea con una presencia mínima, en el ciberespacio, dentro de Cuba. Un grupo que nos hemos ido independizando de las instituciones”, dijo Suárez.

Feria del Libro de La Habana.
Feria del Libro de La Habana.

Se aprovechan así los nuevos espacios para la libertad creativa. Internet, el paquete de la semana y las revistas digitales se convierten en oportunidades para muchos autores que quieren contar sus historias sin morderse la lengua, o simplemente contar y ya, sin miedos ni paranoias absurdas.

Mientras Bravo nos insiste en que se están presentando publicaciones que implican una descentralización, que ya no pactan con el Estado. Suárez reconoce la importancia de la literatura en digital y de internet.

“La relación de los jóvenes escritores con las editoriales es como siempre, las editoriales tienen sus ofertas, tentadora, de premios de promoción, con su precio y uno lo acepta o no. Es como antes, con la diferencia de que antes te tenías que ir del país, no había opciones sin internet”, dijo Suárez. “Cuando se habla de literatura cubana, yo también pienso en la emigración; y la literatura cubana está bien, la gente está produciendo, y quizás se note más la diversidad gracias a Internet”.

No se puede hablar de literatura cubana, o cultura cubana, dentro de los límites físicos de la isla. La literatura cubana es plural y heterogénea y se escribe desde muchos sitios. Pues la obra exiliada, siempre regresa a casa en sus temáticas y reflexiones. El intento de despojar nuestra historia literaria de esos autores que se fueron en carne, pero no en espíritu, ha sido un absurdo superado por los lectores inteligentes que saben buscar y encuentran.

Feria del Libro de La Habana.
Feria del Libro de La Habana.

Hay una política en el país orientada a provocar la lectura como necesidad, sobre todo a los jóvenes, pero que se ve descompensada, por la oferta editorial; que no quiere solo que los jóvenes lean, intentan que lean lo que ellos consideran que deben leer. Ya no es época de panfletos políticos, ni soldados-superhéroes. Los jóvenes necesitan encontrarse dentro de estas páginas, y siguen viendo solo a sus abuelos.

“Yo creo que la catarsis es una necesidad humana y este pueblo está necesitado de un discurso distinto al discurso oficial que viene recibiendo hace 60 años, la gente necesita entretenimiento, pero también necesita también hacer catarsis”, Suárez, quien reconoce la necesidad de crear espacios literarios de debate. “Encontrar semejantes y no tener la conciencia fragmentada. Creo que, si la gente supiera que existe un espacio alternativo semejante a ellos y sus necesidades de libertad, los asumiría más.”

La paradoja de la literatura cubana para Jos está en el ser o no ser, o mejor dicho parecer.

“Creo que la literatura cubana se ve avocada a una disyuntiva más terrible, o escribes sobre la realidad, y no eres publicado en Cuba, o escribes sobre las tragedias metafóricas, los problemas existenciales de los jóvenes escritores cubanos, eres publicado, pero nadie te lee”, dijo Jos.

Guillermo Tell sigue negado a ponerse la manzana en la cabeza, y sigue controlando las flechas que usa su hijo. Pero ya su hijo sabe construir sus flechas propias, y esto asusta mucho más. Así la nueva generación literaria cubana, se niega a callar, y circula anónima entre los feriantes de La Habana, y aunque en los estantes no vea sus obras publicadas, guiña confidente a ese lector, que ya no lo busca en la Feria, porque ya lo encontró en esos espacios otros.

Vea todas las noticias de hoy

Detenido el activista Claudio Fuentes

Claudio Fuentes miembro de FDyL

El fotógrafo cubano Claudio Fuentes fue detenido este jueves en la tarde en La Habana y conducido a la estación policial de Zapata y C, donde permaneció por alrededor de 3 horas.

please wait

No media source currently available

0:00 0:01:00 0:00

El activista del Foro por los Derechos y Libertades, al ser liberado declaró a Radio Martí que en el interrogatorio fue evidente la preocupación de la Seguridad del Estado por la reciente activación del Título III de la Ley Helms-Burton y el activismo de las Damas de Blanco y el Foro por los Derechos y Libertades.

Pérdidas millonarias en empresas estatales de Cuba

Una oficina estatal en Cuba.

El descontrol en las cuentas, los incumplimientos de pagos y la corrupción ocasionaron daños por valor de unos 2.000 millones de pesos a 369 empresas públicas de Cuba en 2018, según el resultado de una inspección de la Contraloría General del país.

El 68 por ciento de los daños económicos fueron provocados por la cadena de impagos con una cifra ascendente a más de 1.579 millones de pesos en "Moneda Total (MT)", según informó la contralora general del país, Gladys Bejerano.

Impagos entre empresas socialistas agravan crisis económica de Cuba
please wait

No media source currently available

0:00 0:01:26 0:00

El término "Moneda Total" alude a la dualidad monetaria en circulación oficial en Cuba: el peso cubano (CUP, equivalente a 4 céntimos de dólar) y el peso convertible (CUC, paritario con el dólar) con las que operan las empresas y realiza la población sus transacciones comerciales.

Bejerano especificó que en el monto de los 2.000 millones se incluye el 14 por ciento correspondiente al incumplimiento de los planes económicos y el 1,5 por ciento a presuntos hechos delictivos.

El informe indicó además que los perjuicios ocasionados a terceros por incumplimiento de obligaciones de pagos se elevaron a más de 23,91 millones en MT, mientras que las pérdidas por incumplimientos en los planes económicos superaron los 327,4 millones de pesos, pero sin desglosar las cifras en cada moneda.

La contralora general recalcó que se ponen de manifiesto "fisuras y formalidad" en las medidas preventivas y "poco rigor" en los esfuerzos de estas entidades para combatir "las indisciplinas, ilegalidades y manifestación de corrupción".

Subrayó que se han reiterado en no pocas entidades las deficiencias e irregularidades detectadas en períodos anteriores asociadas a los procesos de contratación o cuentas por cobrar y pagar, así como su alto impacto en la cadena de impagos, pagos indebidos a privados y deficiente control del combustible.

En ese sentido, la también vicepresidenta del Consejo de Estado señaló que en 29 empresas se encontraron 43 presuntos hechos delictivos y 12 presuntos hechos de corrupción que dejaron pérdidas de 1.537.505 millones en moneda total.

Los presuntos hechos delictivos están asociados mayoritariamente al control de las cuentas por cobrar y pagar (más de 4 millones en moneda total) y de inventarios (830.963 pesos), de acuerdo con datos de la Contraloría.

Por esos hechos han sido declaradas responsables 1.427 personas, y de ellas a 1.425 se les han aplicado medidas disciplinarias, precisó el informe.

Igualmente han sido penalizadas 98 entidades con un recorte del 50 % del combustible por las violaciones detectadas y, según explicó Bejerano, el carburante sin entregar pasa a ser reserva del Estado.

De acuerdo con las conclusiones de la Contraloría, el 51 % de las entidades evaluadas obtuvo una calificación negativa.

La Contraloría General de Cuba, organismo creado en 2009, aplicó la XIII comprobación entre el 1 de noviembre y el 12 de diciembre para fiscalizar el funcionamiento de empresas estatales de sectores como agricultura, turismo, construcción, comunicaciones y comercio, y el manejo de recursos materiales y financieros.

La auditoría se enfocó en el cumplimiento de las normativas aprobadas para el sistema empresarial estatal cubano, el control y uso de los inventarios, los procesos de contratación económica, en las cuentas por cobrar y por pagar -en especial la cadena de impago en el sector de comercio minorista-, el control del combustible y de los pagos a privados.

[Agencia EFE y reportaje de Tomás Cardoso para Radio Martí]

Pastores cubanos detenidos por educar a su hijos en casa

El Pastor Ramón Rigal, junto a uno de sus hijos, en Guantánamo. (Archivo)

Una pareja de pastores evangélicos que decidió educar a sus hijos en su propia casa fueron detenidos el pasado martes en Guantánamo y este lunes irán a juicio en un tribunal de la capital provincial.

Matrimonio a juicio el lunes por educar a sus hijos en la casa
please wait

No media source currently available

0:00 0:01:40 0:00

Ramón Rigal y Ayda Expósito fueron conducidos ante los tribunales, según dijo a Radio Martí la hija de ambos Ruth Rigal Expósito, de 13 años de edad.

La adolescente contó al programa Hoy en Cuba, que unos oficiales de civil se presentaron en su casa y se llevaron al pastor, luego regresaron y se llevaron a la madre y practicaron un registro domiciliario.

"Nos quitaron la computadora y todo el material del colegio donde estamos estudiando (...)" La causa del enjuciamiento es por "otros actos contrarios al normal desarrollo del menor", denunció la hija de ambos.

Al filo de las 5 de la tarde, la misma adolescente confirmó a esta emisora la suspensión de la vista oral "hasta el lunes, para que puedan contratar un abogado".

En 2017 ante la negativa de enviar a sus hijos de 7 y 11 años de edad, respectivamente, a la escuela, el Colegio Hebrón, una institución cristiana con sede en Guatemala, ofreció de manera gratuita impartirles clases en línea, por medio de textos en formato pdf., discos compactos y material impreso enviado directamente a su domicilio.​

Este jueves la hija de Rigal se lamentó de que la detención de su madre, Ayda expósito, fue con el pretexto de que la regresarían nuevamente a casa.

Rigal fue condenado a un año de trabajo correccional sin internamiento en 2017 y su esposa a un año de reclusión domiciliaria.

En un artículo en inglés del sitio Scholastic Christian Home School Learning Assoc (HSLDA), el periodista Mike Donnelly pidió al presidente Donald Trump que ayude a las familias perseguidas por educar a sus hijos en casa.

El pastor, en una conversación con Radio Martí, contó que el tribunal ordenó que sus hijos se incorporaran a la escuela en septiembre, algo que describió como una violación a los "derechos humanos, a los derechos religiosos, a los derechos de las escrituras, a mis derechos como padre y a unas cuantas leyes internacionales también".

"Ellos dijeron que las escuelas y ellos son los únicos capacitados para darle a los niños la enseñanza que llevan", dijo Rigal en referencia al Ministerio de Educación.

Según HSLDA, una fuente evangélica cercana a Rigal explicó que la pareja "llevaba más de dos años al frente de nueve familias que sacaron a sus niños de las escuelas estatales y comenzaron el programa de clases en la casa".

Esta práctica, común en países de Europa y Estados Unidos, está prohibida en Cuba, donde el sistema de enseñanza está bajo el control del Partido Comunista.

[Redactado por Luis Felipe Rojas, con reportaje de Tomás Cardoso de Radio Martí información de Radio Televisión Martí, Solidaridad Cristiana Mundial y Scholastic Christian Home School Learning Assoc]

Abogado explica violaciones a la nueva Constitución en Cuba

Arresto de Luis Manuel Otero Alcántara cuando intentó realizar el performance "El hombre de la bandera", en La Habana, al margen de la XIII Bienal de La Habana.

Al cumplirse la primer semana de la entrada en vigor de la nueva Constitución en Cuba, ya suman varias las violaciones de la Carta Magna cometidas por las autoridades policiales en el país, dijo a Radio Martí el abogado Alberto Méndez Castelló.

Este es el caso de la activista de la Corriente Martiana, Teresa Miranda Céspedes, en Mayarí, provincia de Holguín, que fue detenida el pasado jueves y amenazada con ser llevada a prisión por hacer campaña para recoger firmas y entregarlas a la Asamblea Nacional en reclamo de alimentos abundantes, buenos y baratos.

"El Artículo 77 y 78 de la Constitución de 2019 prevé el derecho a la alimentación adecuada", explicó Méndez Castelló.

Alberto Méndez Castelló: Autoridades policiales violan nueva Carta Magna
please wait

No media source currently available

0:00 0:01:41 0:00

Según el letrado, también está el caso de Daniel Llorente y su hijo, detenidos la semana pasado cuando intentaban entregar una carta sobre la situación de los derechos de los niños en la isla ante la sede en de la UNICEF en la capital.

"Llorente, en uso del Artículo 61 de la Constitución, iba a dirigir una queja y petición a un organismo internacional acreditado en Cuba", dijo el abogado.

Se suma el caso del artista Luis Manuel Otero Alcántara detenido luego de realizar un performance, sin la presentación por parte de la policía de un acta, violando la ley de procedimiento penal y la Constitución.

"Se le ha vulnerado el derecho previsto en el Artículo 79 de la Constitución vigente referente a su participación en la vida cultural y artpistica de la nación", señaló Méndez Castelló.

Este martes, en Perico, provincia de Matanzas, al expreso político Félix Navarro, en licencia extrapenal, se le impidió viajar a la Habana.

El abogado explicó que está previsto en el Artículo 52 de la Carta Magna el derecho de los ciudadanos cubanos a transitar libremente por la nación.

Este miércoles, el secretario de estado Mike Pompeo al anunciar la implementación del Títuto III y IV de la Ley Helms-Burton, se refirió al carácter ilegítimo de la nueva Constitución cubana.

México impide paso a cientos de cubanos (Video)

Policía federal custodia caravana de migrantes en Huixtla.

El Gobierno de México frustró el intento de tres centenares de cubanos de llegar a la capital mexicana mientras mantiene contenidos a miles de migrantes centroamericanos desde hace meses a escasos kilómetros de la
frontera con Guatemala.

Agentes de la Policía Federal interceptaron en la noche del miércoles en Huixtla, en el suroriental estado de Chiapas, los cinco autobuses con los que viajaban los alrededor de 300 cubanos que tenían intención de alcanzar este jueves Ciudad de México para luego proseguir su camino hacia Estados Unidos.

Policía impide que caravana de migrantes avance al norte de México
please wait

No media source currently available

0:00 0:02:28 0:00

Según el relato de los cubanos, los miembros de las fuerzas de seguridad atravesaron sus unidades para cerrar el paso a este contingente que salió de Tapachula.

Las autoridades mexicanas comunicaron a los cubanos que debían regresar a Tapachula, ciudad cercana a la frontera con Guatemala, donde se encuentra la estación migratoria que gestiona la regularización de los migrantes en México.

Este hecho elevó la tensión entre los migrantes y las autoridades, aunque la mayoría de cubanos hizo el viaje de vuelta a Tapachula, situada a 42 kilómetros de Huixtla.

Sin embargo, una cincuentena de migrantes cubanos decidió pasar la noche en Huixtla y sumarse así a la caravana de cerca de 3.000 migrantes centroamericanos que también persigue su sueño de alcanzar territorio estadounidense.

Denis Hernández, uno de los cubanos que se integró en esta caravana, contó a Efe por teléfono que la Policía Federal mexicana "hizo todo lo posible" para que no pudieran proseguir su camino.

Además, con la voz afónica por los gritos que dirigió a los policías, Hernández explica que hubo "agresiones" y que "a unos compañeros lo agarraron por la fuerza".

Este grupo de cubanos lleva algunas semanas varado en la frontera sur de México después de haber pasado por Panamá, Costa Rica, Nicaragua, Honduras y Guatemala.

Hernández aseveró que "el pueblo mexicano hace lo que no hizo su gobierno", puesto que por los municipios en los que han pasado, han recibido atención y alimentos por parte de los vecinos.

También agradeció a la caravana de Huixtla, compuesta en su mayoría de hondureños, por haberlos acogido al permitir que esta cincuentena de cubanos se integraran con ellos.

El Instituto Nacional de Migración (Inami), contactado por Efe, dijo desconocer los detalles del suceso con la caravana de migrantes cubanos y atribuyó el bloqueo a la Policía Federal, de quien están esperando un reporte.

Cuando Andrés Manuel López Obrador asumió la Presidencia el 1 de diciembre, el Gobierno mexicano impulsó un plan de entrega de visas por razones humanitarias para los migrantes centroamericanos que cruzan el país con destino a Estados Unidos.

Sin embargo, este plan expiró en enero y, desde entonces, las autoridades mexicanas intentan contener a miles de personas en la frontera sur y realizan deportaciones de migrantes que no regularizaron su situación en el país.

Cargar más

XS
SM
MD
LG