Enlaces de accesibilidad

Arte y Cultura

Un artista secuestra la Bienal de La Habana

Portada de la web de la Bienal de La Habana creada por el artista Henry Ballate.

El proyecto del artista cubano residente en Miami Henry Ballate "confunde" al internauta mostrándole una web de la Bienal de la Habana en la que defiende la libertad de expresión y promueve a artistas como Tania Bruguera o El Sexto.

La Bienal de La Habana tiene una página web en la que explica cómo se ha movido en sus últimas ediciones "entre la censura y la represión". También explica que "los líderes políticos del país están tratando de eliminar ciertas obras de arte de la visualización pública para censurar exposiciones, para etiquetar obras particulares como inaceptables e identificar artistas como disidentes.

Sin embargo, pese a que su estética parece la de la página oficial, no lo es. Se trata de un proyecto del artista cubano residente en Miami Henry Ballate, con el cual pretende "apropiarse" de la Bienal de la Habana. Según explica, en esta ocasión se ha adueñado de artistas u obras de arte como punto de partida para la creación de su obra a través del uso de la tecnología, en este caso de Internet.

Su propósito es defender el derecho a la libertad de expresión y creación artística por medio de la confusión, pues el espectador –el internauta– cree estar ante la página oficial del evento. En especial, está dedicada a Tania Bruguera, Danilo "El Sexto" y otros artistas que se enfrentan a la violencia y cargos penales por ejercer su derecho a la libre expresión y que no pueden participar por ese motivo en la Bienal de La Habana.

Además de vídeos de estos artistas, como la representación del performance "El susurro de Tatlin #6" de Tania Bruguera, o de entrevistas con El Sexto, la web de la Bienal tiene una sección en la que cataloga a los artistas que considera condenables en lo que denomina "Salón de traidores, malditos y renegados".

Al margen de los citados artistas cubanos, también incluye en este espacio a otros como el chino Ai Wei Wei, el chileno Christian Viveros-Fauné, el español Octavio Zaya y a diversos curadores y críticos de arte de países como Argentina, Guatemala, Perú, Puerto Rico y Estados Unidos.

En tono irónico, la página web les invita a viajar a La Habana advirtiendo, eso sí, que "si vienen vengan sumisos y obedientes de lo contrario no se les permitirá la entrada (Aldo Menéndez) y si entran no se les permitirá la salida (Tania Brugera)". Esta larga lista de artistas no coincide obviamente con la lista oficial de invitados a la cita habanera (http://www.bienalhabana.cult.cu/), que se celebrará del 22 de mayo al 22 de junio.

Según explica su autor Henry Ballate, que ya ha realizado proyectos similares, la apropiación de la web de la Bienal es un acto de re-contextualización para alterar la información pre-existente. Lo que usa, dice, ya ha sido apropiado por otros antes, por eso en realidad lo que hace es una reapropiación.

Para él, se trata de un método de trabajo, un vehículo que usa para una variedad de puntos de vista que se han utilizado a lo largo de la historia del arte. En síntesis, para crear una nueva obra lo que hace es tomar algo que fue tomado por otros antes, en este caso concreto la libertad de expresión en un evento internacional.

"El individuo libre y la sociedad libre no necesitan un censor para decirle lo que debería ser aceptable o inaceptable, y no deben tolerar tal censura. La Libertad de expresión en las artes debe ser preservada". Esta frase va firmada por el equipo curatorial en la página web de la Duodécima Bienal de La Habana. En una de las dos que se pueden encontrar en Internet.

please wait

No media source currently available

0:00 0:02:54 0:00

Vea todas las noticias de hoy

Otorgan a Peter Brook el Premio Princesa de Asturias de las Artes 2019

El director teatral, Peter Brook, gana el Premio Princesa de Asturias de las Artes 2019

El director teatral británico Peter Brook fue galardonado el miércoles con el premio de arte más importante de España, el Premio Princesa de Asturias de las Artes 2019, informó EFE.

Con 94 años y residenciado en Francia desde hace 40 años, el dramaturgo aseguró que continuará trabajando "mientras pueda ser útil” informó EFE."Si no, la vida no tiene interés", reafirmó el artista a quien le sorprendió la noticia finalizando los últimos detalles de su proyecto teatral “Why".

El director expresó en un comunicado su agradecimiento a la Fundación por otorgarle este premio. Además, añadió que este premio es un regalo “caído del cielo” y confirmó su asistencia a la ceremonia de entrega que será en Oviedo.

​Su carrera despegó con la producción de “Marat-Sade” montada en Londres en el año 1964y la adaptación del poema épico indio “Mahabharata” con una duración de 9 horas en 1985. Ambas, según El País, marcaron un “antes y un después” en el mundo de las artes escénicas las cuales fueron adaptadas a las pantallas por el mismo Brook.

El acta del premio calificó a Brook como un hombre capaz de abrir “nuevos horizontes a la dramaturgia contemporánea, al contribuir de manera decisiva al intercambio de conocimientos entre culturas” destacó el fallo del jurado informó AP.

El Premio Princesa de Asturias de las Artes, en su 39ª edición, consta de una escultura de Joan Miró, una insignia y título y la suma de 50.000 euros según el comunicado de la Fundación.

[Redactado por Carolina Morales Chataing con información de EFE, AP, El País y redes sociales]

Muere el reconocido intelectual cubano Armando Álvarez Bravo

Armando Alvarez Bravo.

El poeta, ensayista y crítico de arte cubano, Armando Álvarez Bravo, falleció en la mañana del 22 de abril en Miami.

Experto en Lezama Lima y amigo de Gastón Baquero, Álvarez Bravo, nacido en La Habana en 1938, era conocido por una prosa cuidada que volcó en más de 40 libros, entre los que destacan La belleza del físico mundo, Órbita de Lezama Lima, Al curioso lector (Ensayos sobre arte y literatura) y El día más memorable y Singladuras.

Aunque destacó como ensayista, era la poesía su verdadera pasión, por lo que solía decir que su prosa era solo un complemento a su poesía.

Considerado parte de la llamada Generación del 50 en la isla, publicó numerosos poemarios a lo largo de una extensa carrera, que continuó en el exilio a su salida de Cuba en 1960, después de ser uno de los intelectuales que fueron víctimas de la censura, al punto de que su nombre fue incluido y luego borrado de un diccionario de autores cubanos editado en la isla.

Fue parte del grupo de intelectuales reunidos en torno a la revista Orígenes y se refería a Lezama Lima como su "entrañable amigo, compadre y maestro".

"Extraño muchas cosas: la época; la libertad de expresión; la calidad de lo que se escribía, publicaba y creaba en esa época; la revista que era un regalo para la inteligencia, la cultura y la sensibilidad; los amigos origenistas; las tertulias, las conversaciones y las fabulosas librerías de La Habana Vieja… A mi entrañable amigo, compadre y maestro José Lezama Lima. Todo lo que nos arrebató la represión y la censura del totalitarismo castrista. Esa historia atroz que padecemos y parece no tener fin", dijo el escritor en una entrevista concedida en 2016 al diario el Nuevo Herald.

En este video Álvarez Bravo habla sobre la importancia de José Lezama Lima en el panorama de la cultura cubana.

Álvarez Bravo fue fundador y ex presidente del PEN Club de Escritores Cubanos en el Exilio y miembro de la Academia Cubana de la Lengua; correspondiente de la Real Academia Española y la Academia Norteamericana de la Lengua Española.

[con información de el Nuevo Herald y Encuentro con el Libro Cubano Exiliado ENRIQUE ROS IN MEMORIAM]

Ida Vitale, la quinta mujer que gana el Premio Cervantes

Ida Vitale.

La poeta uruguaya Ida Vitale, que recibirá mañana el Premio Cervantes, aseguró este lunes que la escuela debería obligar a leer el "Quijote" antes porque "todo está" en esta obra de Miguel de Cervantes, de la que destacó su humor.

La poeta, de 95 años, mantuvo un encuentro con los medios de comunicación en la Biblioteca Nacional de España poco antes de depositar en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes un manuscrito de José Bergamín, "Crítica trashumante", que fue su profesor en Montevideo, un "tesoro" para ella, según relató.

Ida Vitale señaló que no se esperaba "para nada" el Premio Cervantes y lamentó que no le llegara este galardón hace diez años cuando se encontraba en mejores condiciones, dijo la escritora, que derrochó energía y buen humor en la rueda de prensa.

Vitale (Montevideo, 1923), referente para poetas de todas las generaciones, es la quinta mujer premiada con el Cervantes, un galardón dotado con 125.000 euros (140.000 dólares) que le fue otorgado por su trayectoria poética e intelectual de primer orden.

El encuentro con los medios de comunicación ha sido el primero de los actos que protagonizará esta semana, una rueda de prensa en la que recordó sus inicios en la lectura, en la biblioteca de su casa familiar, en la que leyó libros que no eran para niños, aunque reconoció que a Cervantes llegó "un poco tarde".

Pero cuando llegó a este autor descubrió que el "Quijote" era el libro de su vida, confesó la escritora, que rememoró cómo desde entonces comenzó a buscar en la realidad "los quijotes y los sanchos", estos últimos más fáciles de encontrar, bromeó.

Por eso, considera que la obra cumbre de Cervantes para ella, supuso "un tratado de psicología precoz" y ha destacado su humor.

La uruguaya, que aseguró que ha leído toda la obra de Benito Pérez Galdós, habló también de su vida como poeta e indicó que aunque "uno puede vivir toda su vida privado de la poesía", no es su caso.

Durante el acto, Ida Vitale estuvo acompañada por la directora general del Libro y Fomento de la Lectura y también poeta, Olvido García Valdés, que aseguró que la edad de la galardonada podría significar "distancia y desinterés" pero en su caso, la poeta tiene la misma lucidez y humor que en su juventud.

Posteriormente, Vitale se trasladó al Instituto Cervantes para depositar su legado en la Caja de las Letras, la antigua cámara acorazada del banco que albergaba este edificio y en la que tradicionalmente los Premios Cervantes dejan algún objeto personal en una de sus cajas de seguridad.

El legado de la poeta uruguaya, el manuscrito de Bergamín, se encuentra desde este lunes custodiado en la caja de seguridad 1191, donde permanecerá hasta el 2 de noviembre de 2023, fecha en la que la Premio Cervantes cumple cien años.

Este manuscrito es un "tesoro" que Ida Vitale tiene desde hace años, un documento que le llegó debido a que Bergamín fue profesor suyo en la entonces recién creada Facultad de Humanidades de Montevideo.

Bergamín, recordó, llegó a Montevideo "muy desamparado" con sus tres hijos tras perder a su mujer en plena guerra civil española y encontró allí a un grupo de alumnos entre los que se estaba ella.

"El resto del grupo habría tenido derecho a tener el manuscrito también pero yo tuve más oportunidad que otros que estaban distraídos", dijo entre risas.

La posesión de este manuscrito era una responsabilidad para ella y no sabía qué iba a hacer con él, explicó Vitale, que indicó que al poder depositarlo en la Caja de las Letras se ha quedado con la "conciencia tranquila".

"Todas las cosas se conjuntaron, lo que yo suelo llamar tímidamente el destino, sin saber lo que hay detrás de esa palabra; el azar, porque no todo es improvisación", ha señalado.

El director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, quiso homenajear a Vitale con la lectura de un poema de la uruguaya, titulado precisamente "Mi homenaje".

Y recalcó que actos como el de este lunes ponen de manifiesto que la verdadera riqueza de un país no es el dinero sino su cultura y ha agregado: "El compromiso que tenemos con el futuro es la herencia que elegimos del pasado".

Convocan al concurso de Ensayo 'Carlos Alberto Montaner' 2019

Carlos Alberto Montaner, escritor y periodista cubano.

El proyecto Puente a la Vista convoca al Premio de Ensayo ‘Carlos Alberto Montaner’ 2019, para escritores cubanos, residentes dentro o fuera de Cuba, indicó este jueves una nota de prensa distribuida por sus organizadores.

Los ensayistas podrán concursar con uno o varios ensayos en una extensión no menor de 80 cuartillas (ni mayor de 200) y deberán enviar sus obras (inéditas) por correo electrónico a la siguiente dirección: letrademolde@gmail.com.

El plazo de admisión vence el 15 de septiembre de este 2019 y los resultados serán dados a conocer en el mes de diciembre del 2020.

Se otorgarán dos premios de 500 dólares estadounidenses para dos ganadores, uno residente en la isla y otro fuera de ella.

Los libros serán publicados por Puente a la Vista Ediciones, en Miami.

Carlos Alberto Montaner es un expreso político y escritor cubano, con una vasta obra ensayística, de periodismo e incursiones exitosas en la novela.

Recientemente Radio Televisión Martí realizó una serie de tres entrevistas en el programa Karen A las 8, en los que el destacado intelectual respondió a la periodista Karen Caballero, sobre sus motivaciones literarias y su amor por Cuba.

A continuación el texto íntegro de la Convocatoria:

Premio de Ensayo ‘Carlos Alberto Montaner’ 2019

El proyecto Puente a la Vista y sus amigos convocan al Premio de Ensayo ‘Carlos Alberto Montaner’ 2019, que se regirá por las siguientes bases:

1- Podrán participar en esta convocatoria todos los ensayistas cubanos residentes en Cuba o fuera de ella.

2- Cada autor concursará con un ensayo o conjunto de ensayos de tema libre, originales e inéditos, con una extensión no menor de 80 cuartillas ni mayor de 200 (de alrededor de 30 líneas cada cuartilla), quedando excluidos aquellos que hayan sido premiados en cualquier otro certamen.

3- El original irá firmado con el título de la obra y el nombre del autor, haciendo constar en un documento aparte el nombre completo, dirección, teléfono, correo electrónico y currículo.

4- El libro con el ensayo o los ensayos se presentará obligatoriamente por correo electrónico, en formato Word y sin ningún tipo de ilustración. Se adjuntarán dos archivos en el mismo correo: uno para el libro, que deberá ir identificado con el título de la obra y el nombre del autor, y uno aparte con los datos señalados en el punto 3º de estas bases, identificado solo con el nombre del autor. Las obras deben ser remitidas al email letrademolde@gmail.com con el asunto o encabezamiento CONCURSO DE ENSAYO 2019. De enviarse con otro asunto o encabezamiento en el email, serán descalificadas.

5- Las obras o ensayos presentados al concurso no podrán estar comprometidos para publicación ni participación en otro certamen. La utilización de formatos PDF u otros que no sean Word, o de ilustraciones junto a los textos, implicará la descalificación de la obra.

6- A los autores se les comunicara su participación en el concurso a través de su correo electrónico, a manera de confirmación tras recibirse sus obras.

7- Se otorgarán dos premios, uno a un ensayista cubano residente en Cuba y otro a un ensayista cubano residente fuera de Cuba. El premio en metálico de 500 dólares será único e indivisible en ambos casos e implicará, además, la publicación de la obra por Puente a la Vista Ediciones –con todos los derechos cedidos al autor de la misma– y 10 ejemplares gratuitos.

8- El plazo de admisión de los ensayos a concurso cierra el 15 de septiembre de 2019. Los resultados se darán a conocer en diciembre de 2019 o enero de 2020 en diversas publicaciones de temas cubanos. Los organizadores no mantendrán correspondencia con los participantes y solo se dirigirán a los ganadores para anunciarles el resultado.

9- El jurado que analizará las obras en concurso estará integrado por ensayistas, críticos y editores radicados en la Isla y el exterior. Tras anunciarse los dos ganadores, se dará a conocer su integración.

10- El jurado podrá interpretar las bases. El hecho de participar implica la total aceptación de las mismas. Cualquier situación no prevista será resuelta por los organizadores.

Arte independiente bajo fuego abierto del régimen en XIII Bienal de La Habana

El artista cubano Leandro Feal sostiene una tarjeta de presentación que dice: "inspector", un performance que denuncia la figura de control artístico amparada bajo el Decreto Ley 349.

A solo pocos días de haber dado inicio la XIII Bienal de La Habana el 12 de abril pasado, las autoridades siguen arremetiendo contra varios artistas independientes.

Amaury Pacheco, conocido como OmniPoeta, fue detenido y liberado poco tiempo después este martes en la tarde en su casa en Alamar, según explicó él mismo a Radio Televisión Martí.

Las autoridades le advirtieron no hacer manifestaciones públicas, especialmente, en el contexto de la XIII Bienal de La Habana.

"Me preguntaron si había alguna actividad, porque estaban atentos a nosotros (...) que yo particularmente no fuera, que me apartara de eso", denunció Pacheco.

please wait

No media source currently available

0:00 0:00:45 0:00

Poco después de la liberación de Pacheco, la artista cubanoamericana Coco Fusco y otros internautas reportaron nuevamente la detención del Luis Manuel Otero Alcántara, que lidera el independiente Grupo de San Isidro.

Michel Matos, otro de los creadores independientes, escribió en su cuenta de Facebook: "Nuevamente y por tercera vez en una semana se llevan detenido a Luis Manuel Otero Alcántara inmediatamente terminado el interrogatorio de Amaury Pacheco (OmniPoeta), es represión constante!! Es diaria, desean quebrar nuestras voluntades!! Pero están perdidos en la oscuridad!! Nosotros somos libres!!!!!".

La detención de Pacheco, sobre las 2:00 PM, fue realizada por un oficial de la Seguridad del Estado que se identifica como Santos, acompañado de otro vestido de verdeolivo (Ministerio del Interior), denunció la actriz Iris Ruiz.

Otero Alcántara, uno de los promotores de la campaña contra el Decreto Ley 349, había sido detenido el 12 de abril pasado, cuando se inauguraba la Bienal en La Habana. Fue arrestado en su casa cuando iniciaba un performance homenaje a Daniel Llorente, que sufrió prisión por correr con una bandera de Estados Unidos en la plaza cívica José Martí, el 1 de mayo de 2017.

El artista fue liberado este lunes, pero insistió Ruiz, las amenazas han ocurrido contra otros creadores independientes. “En estos días han estado, con esto de la bienal, amenazando muy duramente a los artistas: a Michel Matos lo tuvieron como cinco horas de interrogatorio, a Luis Manuel tres días por el performance “Se USA”, a Abu Dahanta, del grupo Demóngeles también lo estuvieron amenazando, a Ariel Maceo…”.

Fusco, residente en Estados Unidos y que apoya al arte independiente en la isla, fue devuelta el mismo día inaugural de la cita, desde el aeropuerto internacional “José Martí”, el mismo día en comenzaba la Bienal de La Habana.

Ruiz dijo que parelo a la bienal oficial tienen previsto presentar la exposición “El arte de atesorar horrores”, en respuesta a la vandalización de su vivienda que sufrieron recientemente ella y su esposo.

please wait

No media source currently available

0:00 0:00:26 0:00

Desafío desde el arte independiente

Este martes, un reporte de la agencia Reuters identifica al fotógrafo Leandro Feal como autor de un performance donde “un burócrata completa un formulario con tus datos personales y te entrega una placa que te declara inspector certificado para vigilar el sector cultural de Cuba bajo un controvertido nuevo decreto”.

La exposición, explica la agencia de prensa, subraya las tensiones existentes en la escena artística de Cuba y la creciente independencia de los artistas del Estado, 'que ha dominado todos los aspectos de la sociedad desde la revolución de 1959, incluida la promoción de la cultura".

Aunque no todas las exposiciones sean expresamente políticas, la opinión de los artistas es que ser más independientes les facilita abordar temas más escabrosos.

“Al final del día, la bienal es una especie de espejo de la sociedad cubana donde la escena independiente está creciendo", dijo a Reuters Abel González Fernández, de 27 años, curador de la muestra grupal que incluye la performance de Feal y trabajos de algunos de los artistas jóvenes más importantes de Cuba, como Reynier Leyva Novo.

[Con entrevista de Yolanda Huerga a Amaury Pacheco e información de la agencia Reuters]

Cargar más

XS
SM
MD
LG