La frase con la que José Martí cierra varias estrofas del poema dedicado a María García Granados, "la niña de Guatemala", es tomada al pie de la letra y da origen a una leyenda.